Returning to Tokyo, we encountered the simple and brilliant dashi
soup stock vending machine. It makes sure the english speaking clientele
doesn't misunderstand and drink the stock. This one is also relatively
rare, with
this article
claiming around 24 machines in Tokyo around 2023.
東京に戻って素晴らしいだしの自販機を見つかった。ボトルの中にだしと魚がある。英語では「これはだしで、飲まないで」しか書いてないから、前は観光人が間違えちゃったかもしれないと思う。この記事によると、こんな自販機もかなり珍しくて、東京にさえ２４台しかない。
Bonus vending machine: If you are really thirsty and have no money maybe
you can use the hose next to the vending machine?
ボーナス自販機の横にタップもあるから、喉が渇すぎて金がなかったら、タップから水を飲めるようになっているかもしれない。
